Maksuttomat vierailut Tampereen varhaiskasvatuksessa ja esiopetuksessa / Free-of-charge visits to ECEC and pre-primary education in the city of Tampere

Olet ilmoittamassa maksutonta vierailua varhaiskasvatusyksikköön. Täytä tämä e-lomake, jos olet jo sopinut vierailusta kyseisen varhaiskasvatusyksikön johtajan kanssa, ja vierailu täyttää maksuttoman vierailun kriteerit. Huomioithan, että vierailija vastaa itse matkustus- ja ruokailukustannuksistaan.

Tutustu vierailukäytänteisiin, vierailukohteisiin ja hinnastoon tampere.fi ja Varaamo -sivustoilla.

Yhteystietoni lähettäessäni hyväksyn, että ne tallennetaan kaupungin järjestelmiin ja että niitä käytetään tietosuojaselosteessa esitetyllä tavalla.

Tieto lomakkeen tallennuksesta lähetetään automaattisesti osoitteeseen ececvisits@tampere.fi

You are registering a free-of-charge visit to an early childhood education and care centre. Please complete this online form if you have already agreed on the visit with the manager of the centre and the visit meets the criteria for a free-of-charge visit.

Please note that the visitor is responsible for their own travel and meal expenses.

Please familiarise yourself with the visit practices, available locations and pricing information at tampere.fi and Varaamo.

By submitting my contact details, I acknowledge and agree that they will be stored in the city's information systems and processed in accordance with the privacy statement.

A confirmation of the e-form submission will be sent automatically to ececvisits@tampere.fi

VIERAILIJAKATEGORIA JA YHTEYSHENKILÖ / VISITOR CATEGORY AND CONTACT PERSON

Maksuttoman vierailun kriteerit täyttyvät, jos edustat yhtä alla olevista vierailijakategorioista.

You are eligible for a free-of-charge visit if you represent one of the visitor categories listed below.

Valitse vierailijakategoria / Select your visitor category

Kunnan tai julkishallinnon edustaja Suomessa / Representative of a municipality or public administration in Finland

Työssäoppimis- tai tutustumisjaksolla oleva suomalaisen oppilaitoksen opiskelija / Student in a Finnish educational institution on a workplace learning period

Varhaiskasvatusta opiskeleva vaihto-opiskelija / Exchange student studying early childhood education

Työn varjostaja (enintään 2 varjostajaa) / Job shadowing visitor (max. 2 visitors at a time)

Tampereen kaupungin varhaiskasvatuksen Erasmus+ -kumppani / Erasmus+ partner of the City of Tampere’s ECE

Vierailulle tuleva henkilö täyttää omat yhteystietonsa. Jos samassa seurueessa on useampi vierailija, yksi heistä täyttää lomakkeen ja toimii yhteyshenkilönä.

The visitor fills in their own contact details. If there are multiple visitors in the same group, one person completes the form and acts as the contact person for the visiting group.

Nimi / Name

Puhelinnumero / Phone number

Sähköpostiosoite / Email address

Vierailijoiden lukumäärä / Number of visitors

Organisaatio / Organisation

Maa ja kaupunki / Country and city

VIERAILUAIKA JA -PAIKKA / VISIT DATE AND LOCATION

Kirjoita sen varhaiskasvatusyksikön nimi, jonka johtajan kanssa olet sopinut vierailusta sekä vierailun alkamis- ja päättymisajankohta.

Jos haluatte tilata kahvit ja/tai ruokailla varhaiskasvatusyksikössä, peritään niistä maksut Voimian hinnaston mukaisesti. Lasku lähetetään vierailijalle jälkikäteen. Yksikön johtajan kanssa keskustellaan ensin, onko kahvitarjoilu ja/tai ruokailu yksikössä mahdollista toteuttaa.

Enter the name of the manager of the ECEC centre with whom you have agreed the visit, as well as the visit start and end dates.

If you wish to order coffee and/or have a meal at the ECEC centre, charges will be applied in accordance with Voimia’s price list. The invoice will be sent to the visitor afterwards. Please first discuss with the centre manager whether it is possible to arrange coffee service and/or a meal at the centre.

Varhaiskasvatusyksikkö / ECEC centre

Vierailuajankohta / Date of visit

Tilaan vierailun yhteyteen kahvit ja/tai ruokailun / I order coffee and/or meal for the visit

Kyllä: anna laskutustiedot alla / Yes: please provide invoicing details below

LASKUTUSTIEDOT / INVOICING DETAILS

Laskutustiedot täytetään vain, jos vierailun yhteyteen on tilattu kahvit/ruokailu. /

Billing details are required only if coffee and/or a meal is ordered for the visit.

Laskutusosoite, verkkolaskuosoite / Invoicing address, e-invoice address

Laskutuksen yhteyshenkilö / Contact person for invoicing